[엠케이켐앤텍] 필리핀 법인설립 서류, 번역 먼저 진행해 촉박한 일정 맞춘 방법

해외 법인설립 서류는 번역에 걸리는 시간이 전체 일정의 큰 비중을 차지해요. 정관, 주주명부, 재무제표처럼 분량이 많은 서류는 번역만으로도 며칠이 걸리는데, 구비서류 전달이 늦어지면 일정이 더 빠듯해져요. 이럴 때는 진행 순서를 어떻게 잡느냐가 관건이에요.

화학약품 제조기업 엠케이켐앤텍은 필리핀 법인설립 서류를 촉박한 일정 안에 처리하기 위해 나눔글로벌과 함께했어요.

어떤 상황이었나요

엠케이켐앤텍은 각 국가에 지사를 설립하고 제조품을 수출하는 기업이에요. 이번 건은 필리핀 법인설립을 위해 정관, 주주명부, 재무제표, 사업자등록증을 제출하는 건이었어요.

필리핀은 아포스티유 협약 가입국이라 영문 번역·공증 후 아포스티유를 받아 제출하는 방식이에요. 그런데 일정이 촉박한 상황에서 구비서류 전달까지 늦어지면서, 남은 시간이 더 빠듯해진 게 이 건의 과제였어요.

나눔글로벌은 어떻게 진행했나요

나눔글로벌은 진행 순서를 조정해서 이 문제를 풀었어요.

법인설립 서류 중 가장 시간이 오래 걸리는 건 번역이에요. 그래서 전체 서류를 다 받은 뒤에 시작하는 대신, 시간이 많이 소요되는 번역을 먼저 진행했어요. 그리고 나머지 구비서류가 도착하는 대로 바로 접수를 진행한 거예요.

이렇게 병렬로 진행하면, 서류 전달이 늦어진 시간만큼을 번역 작업으로 상쇄할 수 있어요. 순차적으로 처리했다면 맞추기 어려웠을 일정을, 순서를 바꿔서 지켜낸 거예요.

결과: 법인설립·수출 서류 정상 완료

번역을 먼저 진행한 덕분에, 필리핀 법인설립 및 수출에 필요한 서류가 문제없이 완료되었어요.

엠케이켐앤텍은 이후에도 나눔글로벌에 꾸준히 재거래를 이어가고 있어요. 여러 국가에 지사를 설립하는 기업인 만큼 법인설립·수출 서류가 반복적으로 필요한데, 촉박한 일정에서도 진행 순서를 조정해 일정을 맞춰주는 파트너가 있으면 해외 진출 대응이 훨씬 안정적이에요.

"필리핀 법인설립 서류, 번역 먼저 진행해 촉박한 일정도 정상 완료"