[엘지화학] 법인설립부터 수출서류까지, 3개국 서류를 러시아어 번역공증 포함해 처리한 방법

해외에 지사를 설립하면서 동시에 제품을 수출하는 기업이라면, 준비해야 할 서류의 종류와 양이 상당해요. 법인설립용 등기부등본, 정관, 임명장에 아포스티유를 받아야 하고, 수출용 위임장(POA)에도 별도 인증이 필요해요. 거기에 러시아처럼 현지 언어 번역공증까지 요구하는 국가가 있으면, 서류 준비의 복잡도가 한 단계 더 올라가요.

엘지화학은 인도네시아, 러시아, 베트남 3개국에 지사 설립과 제품 수출을 진행하면서, 나눔글로벌과 함께 서류 인증을 처리하고 있어요.

어떤 상황이었나요

엘지화학은 각 국가에 지사를 설립하고 기초화학 제품을 수출하고 있었어요. 법인설립을 위해서는 등기부등본, 정관, 임명장에 아포스티유 또는 영사확인이 필요했고, 제품 수출을 위해서는 POA(위임장)에도 인증을 받아야 했어요.

특히 러시아 제출 서류가 까다로웠어요. 정관과 등기부등본을 러시아어로 번역해야 했는데, 이 서류들은 분량이 상당히 많아요. 거기에 일정까지 촉박한 상황이어서, 번역 품질과 속도를 동시에 잡아야 하는 건이었어요.

나눔글로벌은 어떻게 진행했나요

나눔글로벌은 촉박한 일정에 맞춰 러시아어 번역을 진행했어요. 정관, 등기부등본처럼 분량이 많은 서류는 법률 용어가 정확해야 하기 때문에, 번역 후 오탈자와 용어 일치 여부를 철저히 검수했어요.

번역이 완료된 뒤에는 러시아어 번역공증과 아포스티유를 한 번에 처리했어요. 인도네시아와 베트남 제출 서류도 각 국가의 인증 방식(아포스티유 또는 영사확인)에 맞춰 동시에 진행하여, 3개국 서류를 병행 처리한 거예요.

법인설립 서류와 수출용 POA를 같은 곳에서 한 번에 처리할 수 있다는 점이 핵심이에요. 법인설립은 A 업체, 수출 서류는 B 업체에 따로 맡기면 관리가 복잡해지는데, 나눔글로벌에서 번역, 공증, 아포스티유, 영사확인까지 원스톱으로 진행하니까 담당자 입장에서 훨씬 간편해요.

결과: 월 1~2건, 꾸준한 재거래

법인설립 및 수출에 필요한 서류가 모두 문제없이 처리되었어요. 3개국 서류를 동시에 진행했음에도 일정 안에 완료되었고, 러시아어 번역 품질에도 이슈가 없었어요.

엘지화학은 약 1년째 월 1~2건 꾸준히 나눔글로벌에 서류 인증을 의뢰하고 있어요. 국가가 추가되거나 서류 종류가 바뀌어도 한 곳에서 대응이 가능하기 때문에, 수출 규모가 커질수록 이런 원스톱 파트너의 가치가 더 커지는 거예요.

"3개국 법인설립 & 수출서류, 러시아어 번역공증 포함 원스톱 처리"